Sous d'autres cieux | TDB - CDN

sous d'autres cieux

D'après l'Énéide de Virgile
Libre adaptation et mise en scène Maëlle Poésy
Libre adaptation, traduction, écriture originale Kevin Keiss

Avec Avec Harrison Arevalo, Genséric Coleno-Demeulenaere, Rosabel Huguet, Marc Lamigeon, Roshanak Morrowatian, Philippe Noël, Roxane Palazzotto, Véronique Sacri
Avec la voix de Hatice Ozer

Dramaturgie Kevin Keiss Assistanat mise en scène Aurélie Droesch-Du CerceauStagiaire dramaturgie Baudouin Woehl Traductions Christilla Vasserot et Cristina Vinuesa (espagnol), Leila Moussavian-Huppe (farsi), Federica Martucci (italien) Scénographie Damien Caille-Perret Stagiaire scénographie Laure Dezael Lumière César Godefroy Son Samuel Favart-Mikcha en collaboration Alexandre Bellando Vidéo Romain Tanguy Costumes Camille Vallat Assistanat costumes Juliette Gaudel Stagiaire costumes Léa Derivet Masques et accessoires Marion Guérin Maquillages Zoé Van Der Waal Chorégraphie Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Roshanak Morrowatian, Rosabel Huguet Régie générale et régie plateau Géraud Breton Construction décor Eclectik Sceno Administration le petit bureau / Claire Guièze, Margaux Roy Diffusion Florence Bourgeon

Production Compagnie Crossroad Coproduction Théâtre Dijon Bourgogne, CDN ; ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie ; Théâtre Gymnase-Bernardines, Marseille ; Festival d’Avignon ; Théâtre Anthéa-Antibes ; Théâtre Liberté à Toulon ; Scène nationale du Sud Aquitain – Bayonne ; Extrapôle ; Théâtre Firmin Gémier - La Piscine à Châtenay Malabry. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National / Résidence à La Chartreuse – CNES de Villeneuve-lès-Avignon

La compagnie Crossroad est conventionnée par le ministère de la Culture - DRAC Bourgogne Franche-Comté et par la Ville de Dijon, elle reçoit le soutien de la Région Bourgogne Franche-Comté

Maëlle Poésy est artiste associée au Théâtre Dijon Bourgogne, CDN, au ThéâtredelaCité, CDN Toulouse Occitanie, au Théâtre Gymnase-Bernardines, Marseille et au Théâtre Firmin Gémier - La Piscine

02h05

Énée quitte Troie ravagée par les flammes, son père sur le dos, son fils dans les bras et avec lui, quelques survivants. Énée n’est pas Ulysse qui, vainqueur, rentre au pays : vaincu, Énée est l’exilé qui cherche une terre hospitalière où fonder une nouvelle cité, guidé par les Dieux coriaces et contraires, luttant contre les flots tempétueux attisés par la colère de Junon. Au fil de ses escales, Énée parcourt la méditerranée, poursuivant son voyage avec obstination. Sur un sol recouvert de terre, il raconte sa traversée au gré de ses réminiscences et de ses oublis, de ses rêves et de ses cauchemars. Au présent, le passé et l’avenir se côtoient, comme les vivants et les morts, les hommes et les Dieux, la réalité et le mythe. Artiste associée du TDB, la metteuse en scène Maëlle Poésy travaille avec le dramaturge et auteur Kevin Keiss à l’écriture de voyages initiatiques et d’errances salutaires. Pour leur fiction, ils agencent des fragments traduits de l’odyssée latine l’Énéide, un texte original et une écriture scénique qui repose sur un vocabulaire chorégraphique. Les corps en mouvements des huit acteur.rice.s et danseur.se.s incarnent au-delà des mots les mutations psychiques et physiques que la migration engendre. Parlé, chanté, dansé, empreint d’un « réalisme magique », ce récit des apatrides – pris entre deux temps, terres et langues – est le théâtre de nos incessants mouvements, de nos origines indéfinies. Qu’est-ce que l’exil fait à l’être ?

Site compagnie
Dates de tournées

    Saison 19/20

  • du 28/11/2019 au 7/12/2019
    Théâtre Dijon Bourgogne, Dijon
  • les 17 et 18/12/2019
    Le Granit, Belfort
  • le 10/01/2020
    Anthéa - Antipolis, Antibes-Juan-les-Pins
  • le 17/01/2020
    Châteauvallon - Scène nationale, Ollioules
  • les 22 et 23/01/2020
    Scène Nationale du Sud-Aquitain, Bayonne
  • les 5 et 6/02/2020
    CDN de Normandie - Rouen, Rouen
  • du 12 au 14/02/2020
    Les Théâtres, Marseille
  • du 12 au 14/02/2020
    Théâtre du Gymnase, Marseille
  • du 25/02/2020 au 1/03/2020
    Théâtre Firmin Gémier/La Piscine, Châtenay-Malabry
  • le 13/03/2020
    Théâtre Durance, Château-Arnoux-Saint-Auban
  • le 19/03/2020
    L'Équinoxe, Châteauroux
  • les 25 et 26/03/2020
    Le Théâtre, Saint-Nazaire
  • du 31/03/2020 au 4/04/2020
    ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Toulouse

    Saison 18/19

  • du 31/05/2019 au 2/06/2019
    Théâtre Dijon Bourgogne, Dijon
  • du 6 au 14/07/2019
    Festival d'Avignon, Avignon
Contact diffusion

FLORENCE BOURGEON
Diffusion
bourgeon.f@free.fr
06 09 56 44 24

  • Sous d'autres cieux | TDB - CDN
    Sous d'autres cieux ©Vincent Arbelet
  • Sous d'autres cieux | TDB - CDN
    Sous d'autres cieux ©Vincent Arbelet

Autour du spectacle

Dossier du spectacle Télécharger