Théâtre près du monde
Partir de l’écrivain italien Luigi Pirandello et de sa courte pièce l’Homme à la fleur dans la bouche pour tisser des liens entre les folklores ukrainien et sicilien. Parce que d’où que l’on parle, les affaires de mort et d’amour se disent avec la même force...
Des hommes en noir, un prêtre, une femme au regard sombre, deux ou trois jeunes filles, une veillée mortuaire, un jour de fiançailles, de la musique, des pas scandés et des petits verres. Mariage, naissance et, qui sait, peut-être mort ? Voilà ce que vous risquez de croiser dans Presque une pièce, presque Pirandello / une danse de mort, spectacle du Théâtre Dakh. Mais qu’on se rassure, pas besoin de con naître l’oeuvre de Pirandello pour découvrir ce spectacle. Et si la référence à l’écrivain prix Nobel de littérature en 1934 est fondée, elle renvoie plus à des similitudes d’univers qu’à une histoire précise. En l’occurrence un monde rural, où les communautés familiales et professionnelles jouent encore un rôle très marqué. Comme si les atmosphères italiennes des oeuvres de Pirandello conservaient toute leur cohérence transposées dans un village d’Ukraine. Peut-être parce que, où que l’on se trouve – Ukraine, Sicile ou France –, l’écoulement du temps semble différent lorsqu’on quitte le mouvement citadin pour la langueur des journées dans des villages isolés. Et devant le petit bout d’univers construit, on éprouverait alors le sentiment que le monde dans son entier est contenu là, juste à cet endroit.