TRAVERSES

TRAVERSES

creation.png

Conception, mise en scène Leyla-Claire Rabih
Avec Philippe Journo, Leyla-Claire Rabih, Elie Youssef

Travail scénographique et vidéo Jean-Christophe Lanquetin
Assistanat mise en scène, dramaturgie Morgane Paoli
Ateliers, recherches, écriture Philippe Journo, Leyla-Claire Rabih, Elie Youssef
Création lumière, régie générale Thomas Coux
Création sonore Anouschka Trocker
Production, diffusion Jessica Régnier, Olivia Bussy - Les 2 Bureaux

 

Production Grenier Neuf
Partenaires Théâtre Dijon Bourgogne, CDN ; Institut français du Luxembourg ; Abbaye de neimënster ; Maillon, Théâtre de Strasbourg Scène européenne ; Centre Français de Berlin ; Maison des Francophonies ; Institut français dans le cadre de la Résidence sur mesure ; Institut français du Liban ; Ville de Dijon ; Région Bourgogne-Franche-Comté ; DRAC Bourgogne-Franche-Comté ;
Haute Ecole des Arts du Rhin (HEAR) Strasbourg ; Musée d’Art moderne et contemporain, Strasbourg
Festival Between the Seas ; 1927 art space, Athènes, Grèce ;
i-portonus dans le cadre du programme Europe Creative ; Le Vivat, scène conventionnée d’Armentières

Grenier Neuf reçoit le soutien de la Ville de Dijon et du Conseil départemental de Côte d’Or

01h40

Qu’avons-nous en commun dans la façon de (dé)construire nos identités ?
Traverses, Leyla-Claire Rabih

 

Après avoir travaillé à une trilogie sur la crise syrienne, de ses débuts révolutionnaires remplis d’espoir à la guerre qui a conduit à la destruction du pays, Leyla-Claire Rabih s’intéresse à l’exode de la population et à ce qu’elle considère comme le 5ème acte de cette tragédie : la façon dont les communautés syriennes essaient de vivre, déracinées, et tentent de nourrir une identité commune. Depuis 2015, elle va à la rencontre de réfugiés, en France, en Grèce, au Luxembourg et au Liban, dans le cadre du programme « Résidence sur mesure » de l’Institut Français. Leurs témoignages constituent la matière première de Traverses, qu’elle mêle à des récits de voyage, des archives historiques sonores et visuelles, pour interroger les traces individuelles et collectives laissées par l’exil. Elle enquête sur la manière dont il façonne et oblige à construire de nouvelles existences, entre ouverture inéluctable et repli identitaire.
Elle fait résonner ces trajectoires avec la sienne et celles de Philippe Journo et Elie Youssef, les artistes avec qui elle partage le plateau et des origines métissées. Avec un humour qui devient nécessité impérieuse pour dépasser le drame, elle poursuit un devoir de mémoire vital. Dans une forme légère et intimiste, elle se fait la passeuse sensible des histoires qu’on lui a confiées.

Dates de tournées

    Saison 21/22

  • les 20 et 21/10/2021
    Théâtre Jean Marais, Saint-Fons
  • les 13 et 14/11/2021
    Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, Vitry-sur-Seine

    Saison 20/21

  • du 21 au 23/05/2021
    Atheneum, Dijon