Personnalisez l’affichage
Modifie les couleurs pour assurer un contraste suffisant.
Gaviota
Anton Tchekhov résume ainsi sa pièce : « La Mouette est une comédie avec trois rôles de femmes et six rôles d’hommes. Quatre actes, un paysage (vue sur un lac), beaucoup de discours sur la littérature, peu d’action, cinq tonnes d’amour. » Que peut nous dire aujourd’hui cette pièce mythique ? Comment la déconstruire et la reconstruire ? Le metteur en scène argentin Guillermo Cacace continue son exploration de l’auteur russe en installant à la même table public et personnages, joués par cinq comédiennes en espagnol. Le désenchantement tchekhovien est bien là : celui de Nina qui se rêve actrice, de Konstantin qui l’aime et la perd, celui de l’écrivain Trigorine, la jalousie d’Irina. Mais c’est Masha, qui travaille au domaine de Sorine, habituellement reléguée au second plan, qui tisse toute l’histoire, changeant notre regard sur la pièce. Guillermo Cacace revendique un travail artisanal qui place l’actrice au centre, marque le passage du temps par la cadence et le rythme des dialogues, et trouve d’astucieux moyens pour nous donner tous les enjeux de la pièce, et en dynamiter ainsi les contours.
présentation falc
facile à lire et à comprendre
Gaviota est un mot espagnol.
Gaviota veut dire la mouette.
Guillermo Cacace a créé ce spectacle.
C’est un spectacle en espagnol.
Ce spectacle est joué par 5 actrices.
Les actrices sont assises autour d’une table.
Je suis assis avec les actrices autour de la table.
Pour écrire Gaviota, Guillermo Cacace utilise le spectacle La Mouette.
La Mouette est un spectacle créé par Anton Tchekhov.
Dans La Mouette, les personnages sont déçus parce que :
• les personnes qu’ils aiment ne sont pas amoureuses d’eux
• un écrivain et une actrice essayent d’être connus
mais ils n’y arrivent pas.
Guillermo Cacace refait le spectacle d’Anton Tchekhov à sa façon.
Le spectacle a des sur titrages français.
Le sur titrage c’est quand des mots sont écrits
au-dessus de la scène.
Ces mots aident à comprendre ce que disent les acteurs.
Quand voir le spectacle ?
Je peux voir ce spectacle du 24 au 28 février 2025.
Le spectacle est à 20h le mardi, le mercredi et le jeudi.
Le spectacle est à 18h30 le vendredi.
Le spectacle est à 17h le samedi.
Je vais voir le spectacle dans la salle Jacques Fornier.
Adresse : 30 rue d’Ahuy à Dijon.
Je clique ici pour trouver le chemin du théâtre.
Le spectacle dure 1 heure et 40 minutes.
« No tiene nada que ver con la fama,
el brillo o loo que soñamos.
Tiene que ver con saber resistir.
Se trata de tomar la cruz y creer.
de eso se trata. Cuando pienso
en mi vocación, no tengo miedo a la vida.* »
Extrait du texte
* [Traduction] Cela n'a rien à voir avec la célébrité, les paillettes ou ce dont nous rêvons.
Il s'agit de savoir résister. Il s'agit de prendre la croix et de croire. C'est de cela qu'il s'agit.
Quand je pense à ma vocation, je n'ai pas peur de la vie.
D’après La Mouette d’Anton Tchekhov
Dramaturgie Juan Ignacio Fernández
Mise en scène Guillermo Cacace
Avec Pilar Boyle, Paula Fernández Mbarak, Marcela Guerty, Muriel Sago, Romina Padoan
Photographie Alejandra Lopez
Conception graphique Leandro Ibarra
Assistanat à la mise en scène Alejandro Guerscovich
Production Bérénice Bardoul & Gabriela Gobbi
Production et distribution T4 – Maxime Seugé, Jonathan Zak
Avec le soutien de l’Onda, Office national de diffusion artistique
SCENEWEB
« Le chef d’œuvre reste chef d’œuvre. Tout au plus le voit-on à travers un prisme qui renforce cette évidence : de Buenos Aires à Moscou, le mal de vivre, le mal d’aimer sont les mêmes. »
Biographie
Guillermo Cacace est un metteur en scène, comédien et professeur de théâtre argentin. Parmi d'autres œuvres, ses productions les plus récentes sont : Seria una pena que se marchiten las plantas d'Ivor Martinic. Gaviota, une version libre de La Gaviota d'Anton Tchekhov par Juan Ignacio Fernández, Mi hijo sólo camina un poco más lento par Ivor Martinic. La enamorada de Santiago Loza avec Julieta Venegas. El mar de noche de Santiago Loza avec Luis Machin. Parias, (version libre de Platonov d'Anton Tchekhov) créée au Complejo Teatral Ciudad de Buenos Aires (Teatro San Martín). La crueldad de los animales de Juan Ignacio Fernández a été créée au Teatro Nacional Cervantes. Sobre Mirjana y todos los que la rodean d'Ivor Martinic au Teatro Picadero. Avant Ivor Martinic en tant que metteur en scène invité pour le groupe du Patagonia Argentina TeatroCasero, il a participé en 2020 aux performances sonores Amor de cuarentena et Audioguía para que vuelvas (Audioguide pour que tu reviennes), en tant que professeur de l'UNA (Universidad Nacional de las Artes, dans le BA en Acting et dans le BA en Stage Direction), sujet : Acting IV de 2004 à aujourd'hui et depuis 2023 Direction II. Membre de l'Escuela Metropolitano de Arte Dramático, il fait partie du Laboratorio de Creación Transdisciplinariodependiente del CECAP, gestionnaire culturel indépendant de l'Apacheta Sala/Estudio (depuis 2003). Son travail d'acteur, d'enseignant et de metteur en scène l'a amené à donner des conférences, des ateliers et des représentations dans différentes provinces d'Argentine et à l'étranger (Brésil, Angleterre, France, Belgique, Mexique, Espagne, Costa Rica, Chili, Uruguay, Bolivie, Venezuela, Russie, Biélorussie, République dominicaine, États-Unis, Pays-Bas et Canada). Son travail de metteur en scène a été récompensé par des prix tels que Trinidad Guevara, Radio France International, Florencio Sánchez, Teatros del Mundo, ACE et María Guerrero, et il est diplômé de l'ENAD (aujourd'hui UNA). Il est diplômé de l'ENAD (aujourd'hui UNA). Ses études comprennent un diplôme en psychopédagogie avec une spécialisation en psychanalyse, et il est candidat au doctorat en arts de l'UNA.
24 fév - 20h00
25 fév - 20h00
+ 3 DATES
26 fév - 20h00
27 fév - 18h30
28 fév - 17h00
Informations pratiques
Durée 1h40
À partir de 15 ans
Les 6 minutes du Conservatoire
Par les élèves du cycle 3 et du COP du Conservatoire à rayonnement régional de Dijon
ma 24 février, avant l'entrée en salle
Salle Jacques Fornier
Spectacle en espagnol surtitré en français
À télécharger
-> Fiche pédagogique
Partenaires
