Dans une performance créée à partir des sept-cents bardeaux d’une maison en ruines, les artistes chiliens Ébana Garín Coronel et Luis Guenel Soto, du collectif Cuerpo Sur, mènent une expérience intense, méditation sur l’art d’habiter, la mémoire et l’exil. La minga est une ancienne tradition de l’île de Chiloé, au sud du Chili, selon laquelle lorsqu’un résident a besoin de déménager, sa communauté vient l’aider à déplacer toute sa maison, littéralement, à un autre endroit. Ébana Garín Coronel, seule au plateau, entrelace l’histoire de sa famille, contrainte de s’exiler en Équateur pour des raisons politiques. Celle du propriétaire de la maison détruite. Et celle d’une famille de retour après des années passées à l’étranger, dans un foyer en miettes. Elle manipule le dispositif spatial, visuel et sonore - le vent et les éléments, recense les bardeaux qu’elle aligne, suspend ou porte sur sa tête, entasse, déplace, porte, reconstruit progressivement. Entre construction, installation, vidéo et théâtre, Minga de una casa en ruinas joue avec le passé et le présent pour tenter de comprendre qui nous sommes et imaginer un avenir meilleur.
Le titre du spectacle est en espagnol.
Le titre veut dire Déménagement d’une maison en ruines.
Une maison en ruines est une maison abîmée.
Une minga c’est quand beaucoup de personnes
aident quelqu’un à déménager.

Les personnes déménagent la maison en entier.
Elles emportent la maison en entier dans un autre endroit.
Une minga est une vieille habitude sur l’île de Chiloé au Chili.
Ébana Garín Coronel a créé ce spectacle.
Ce spectacle raconte 3 histoires.
Dans le spectacle, je vois :
• une actrice.
C’est Ébana Garín Coronel.
• beaucoup de morceaux de bois.
Ces morceaux de bois sont les morceaux d’une maison abîmée.
• des vidéos.
Ce spectacle fait réfléchir sur :
• comment habiter une maison
• partir vivre seul et loin de chez soi
• les vieilles habitudes.
Le spectacle a des sur-titrages français.
Le sur-titrage c’est quand des mots sont écrits
au-dessus de la scène.
Ces mots aident à comprendre ce que disent les acteurs.
Quand voir le spectacle ?
Je peux voir ce spectacle du 31 mars au 04 avril 2025.
Le spectacle est à 20h le mardi, le mercredi et le jeudi.
Le spectacle est à 18h30 le vendredi.
Le spectacle est à 17h le samedi.
Je vais voir le spectacle dans le Parvis Saint-Jean.
Adresse : rue Danton à Dijon.
Je clique ici pour trouver le chemin du théâtre.
Le spectacle dure 1 heure et 10 minutes.
« Ya no siento el peso de
las cosas ni el dolor que arrastro,
algo en mí olvida lo que hemos
dejado atrás,
o que las cosas tienen
pesos u volúmenes* »
Extrait du texte
* [Traduction] Je ne sens plus le poids des choses ni les douleurs que je porte
quelque chose en moi oublie ce que nous avons laissé derrière nous,
ou que les choses ont des poids et des volumes.
Recherche et mise en scène Ébana Garín Coronel, Luis Guenel Soto
Dramaturgie et interprétation Ébana Garín Coronel
Conception Ricardo Romero Pérez
Composition et conception sonore Damián Noguera Illanes
Régie son Sebastián Cifuentes
Assistanat à la conception et à la régie vidéo Nicolás Zapata
Relations internationales Loreto Araya Ignat
Administration en tournée Roni Isola
Crédits photographiques Thomas Lenden
Production Colectivo Cuerpo Sur
Coproduction Arcadia - Leeuwarden (Pays-Bas)
Collaboration CECREA – Castro / Centro NAVE (Chili) / Beursschouwburg - Bruxelles (Belgique)
Avec le soutien de l’Onda, Office national de diffusion artistique
ARTCENA
« Minga de una casa en ruinas est un objet délicat, raffiné, et porteur de sens, une enluminure »
L'OEIL D'OLIVIER
« Entremêlant les médiums (vidéo, théâtre, installation) et les formes, du docu-fiction à la performance, l’artiste habite l’espace avec une belle présence. »
Biographie
Ébana Garín Coronel est une actrice de l'université du Chili, titulaire d'un master en mise en scène de théâtre de l'université d'Amsterdam. Elle vit actuellement entre Amsterdam et Valparaíso, au Chili. Elle a développé une ligne de recherche performative axée sur l'indiscipline des corps sur scène, à la fois des interprètes et des spectateurs. La question qui a circulé dans son travail est de savoir comment brouiller les frontières et les limites qui délimitent les disciplines, les communautés, les géographies et qui délimitent également les corps. Parallèlement, elle a travaillé dans des compagnies de théâtre et de cirque en tant qu'actrice, trapéziste, danseuse et productrice audiovisuelle pour des projets télévisuels et cinématographiques. Ébana Garín codirige actuellement le Colectivo Cuerpo Sur, avec lequel elle développe les projets Mutilados et Minga de una cas en ruinas.
Luis Guenel Soto est un acteur de l'Université Mayor et est titulaire d'une maîtrise en direction théâtrale de l'Université d'Amsterdam. Son travail se caractérise par la combinaison de langues, de styles, de méthodes, de processus, de corps et de pensées non normatives. Dans ses créations, avec des configurations non conventionnelles et des rythmes atypiques, il démêle et mâche lentement les questions d'identité, de mémoire, d'histoire et de territoire. Au cours de ses 18 ans de carrière, son travail s'est concentré sur des questions contemporaines cruciales, mais en plaçant toujours l'être humain et sa fragilité au centre de sa poétique. Ses créations sont des invitations à percevoir, expérimenter, vivre et questionner notre existence. Il codirige actuellement le Colectivo Cuerpo Sur et est le fondateur du Teatro Niño Proletario.
Durée 50 min
À partir de 15 ans

Spectacle en espagnol surtitré en français