Certaines n'avaient jamais vu la mer | TDB - CDN

CERTAINES N'AVAIENT JAMAIS VU LA MER

Adaptation et mise en scène Richard Brunel

Texte Julie Otsuka Traduction française de Carine Chichereau

Avec Simon Alopé, Mélanie Bourgeois, Youjin Choi, Yuika Hokama, Mike Nguyen, Ely Penh, Linh-Dan Pham, Chloé Réjon, Alyzée Soudet, Kyoko Takenaka, Haïni Wang et Natalie Dessay

Dramaturgie Catherine Ailloud-Nicolas
Scénographie Anouk Dell’Aiera
Costumes Benjamin Moreau
Son Antoine Richard
Lumières Laurent Castaingt
Vidéo Jérémie Scheidler
Assistante à la mise en scène Pauline Ringeade

Adapté du roman The Buddha in the Attic − The Marsh Agency Ltd, incorporating Paterson Marsh Ltd and Campbell Thomson & McLaughlin Ltd - Copyright © Julie Otsuka, 2011

Production La Comédie de Valence ; Drôme-Ardèche, CDN
Coproduction Festival d’Avignon ; Théâtre des Quartiers d’Ivry, CDN du Val-de-Marne
Avec le dispositif d’insertion de l’École du Nord, soutenu par la Région Hauts-de-France et la DRAC Hauts-de-France

Du Mercredi 13 Mars au Vendredi 15 Mars 2019
02h00

Au début du XXe siècle, des milliers de jeunes Japonaises, mariées à distance à des compatriotes établis aux États-Unis, quittent leur pays pour la Californie. Certaines n’avaient jamais vu la mer, avant cette longue traversée. Citadines ou paysannes, jeunes filles ou veuves, elles rêvent d’amour et de meilleur avenir, mais l’homme qui les accueille n’est pas le mari qu’elles attendaient. Elles connaissent la violence et le dur labeur, la désillusion, la discrimination et donnent naissance à des enfants dont la langue et la nationalité leur seront étrangères. En 1941, lors de l’attaque surprise de Pearl Harbor, tout Japonais, soudain devenu ennemi, sera arrêté, incarcéré dans des camps, expulsé. Julie Otsuka, nippo-américaine, publie en 2012 The Buddha in the Attic, roman primé à travers le monde, révélateur de cette Histoire passée sous silence. D’un seul « nous », les voix de ces femmes résonnent en une incantation au souvenir, au rappel de ce qui a lieu, lorsque l’étranger devient objet du soupçon et « sommé de prouver sa loyauté ». En 2018, Richard Brunel - directeur de La Comédie de Valence réalise la première adaptation théâtrale du roman, présentée au 72e Festival d’Avignon. Pour porter ces destins tragiques, il convoque un chœur de douze acteurs et actrices japonais et français, dont Natalie Dessay en figure de l’Américaine. Les huit chapitres qui structurent le roman se succèdent alors sur scène, où corps et images documentaires creusent la chair de l’Histoire, jusqu’au vide, à la disparition.

Dates de représentation

Mercredi 13 Mars 2019 - 20:00
Jeudi 14 Mars 2019 - 20:00
Vendredi 15 Mars 2019 - 18:30

Accès

Veuillez patienter pendant le chargement de la carte ...

    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez
    • Certaines n'avaient jamais vu la mer © Jean Louis Fernandez
      © Jean Louis Fernandez

    Autour du spectacle

    Dossier du spectacle Télécharger