Petit Eyolf

 

Compagnie Elk

De Henrik Ibsen

Adaptation et mise en scène
Jonathan Châtel

Traduction
Jonathan Châtel avec Inger Winsnes

Avec Alexandra Flandrin, Vladislav Galard, Pauline Lorillard, Laurent Ménoret, Anne-Sophie Sterck

Collaboration artistique Sandrine Le Pors Scénographie Gaspard Pinta Lumière Marie-Christine Soma Musique Daniel Freitag Costumes Axel Aust Assistante à la mise en scène Adele Rutigliano

Production Compagnie Elk Coproduction et accueil en résidence Théâtre d’Arras - Scène conventionnée musique et théâtre Avec le soutien du Théâtre de Vanves - Scène conventionnée pour la danse et du CENTQUATRE-Paris, de la DRAC Nord-Pas-de-Calais, le ministère de la Culture et de la Communication Remerciements Ambassade de Norvège à Paris

Du Samedi 23 Mai au Lundi 25 Mai 2015
01h30

De retour d’une randonnée en montagne, Alfred annonce à sa demi-sœur bien-aimée Asta et à sa femme Rita, sa décision irrévocable : il renonce à la philosophie pour se consacrer à Eyolf, son unique enfant, handicapé et jusque là négligé. Ces trentenaires exigent l’harmonie parfaite entre leurs désirs et la réalité, quelle qu’elle soit. Mais la mort survient. Le petit garçon se noie dans les eaux glaciaires, yeux grands ouverts. Que faire ? S’enfoncer au fond du fjord, où tout est calme et sombre ou essayer de vivre, car il le faut ? Tous tentent d’exister mais dans le vide où s’échappent les culpabilités, surgissent les secrets et les pulsions, le dégoût et la cruauté. Dans un paysage dépouillé, à la lumière d’une nuit éternelle, la terre, jetée là, est île du deuil. Il y a là les hivers du nord qui ont inspiré au franco-norvégien Jonathan Châtel le désir de monter la pièce magistrale et rare de son compatriote Henrik Ibsen. Pour sa première création, il traduit et adapte l’écriture au plus proche de l’originelle langue vibrante. Avec rigueur et délicatesse, il sculpte le silence et l’absence, la pierre et le vent, la voix et le corps. Et dresse une œuvre mystérieusement humaine.

Dates de représentation

Samedi 23 Mai 2015 - 17:00
Dimanche 24 Mai 2015 - 17:00
Lundi 25 Mai 2015 - 18:00

Accès

Veuillez patienter pendant le chargement de la carte ...

  • théâtre Mansart94 boulevard Mansart
    21000 Dijon
  • Petit Eyolf ©Pierre Grobois
    Petit Eyolf ©Pierre Grobois
  • Petit Eyolf ©Bernard Coutant
    Petit Eyolf ©Bernard Coutant

Autour du spectacle

Dossier du spectacle Télécharger

LA PRESSE EN PARLE :